Übersetzung
Bild 1:
Dörte: Was machen eigentlich Ihre Eltern, Pepi?
Bild 2:
Pepi: Mei Voda, dea is seit zwanzg Joah hackenstad, und mei
Muada, die is a Häuslfrau.
(hackenstad:
arbeitslos - Hacken = Arbeit
Häuslfrau: Toilettenfrau)
Bild 3:
Dörte: Schön, da haben Sie ja mehr von ihrer Mutter gehabt
als ich. Meine ist Vertiebschefin in Papa's Strumpffabrik.
Dauernd unterwegs.
Bild 4:
Dörte: Aus soliden Verhältnissen kommt er ja, der Pepi.
Vater seit 20 Jahren beim österreichischen Staat, Beamter
denk ich. Mutter Hausfrau.
|
