Übersetzung
Bild 1:
Dörte: Hallo Herr Pepi! Wie gehts? Wie war Silvester?
Bild 2:
Pepi: Anstrengend! I woa 5 Tog auf Lepschi. Bermudadreieck. Waßt
eh...
(Lepschi, auf Lepschi gehen: ausgehen, sich herumtreiben.
Bermudadreieck ist jene Kneipenmeile in Wien bzw. in jeder größeren
Stadt, in der Personen dazu neigen, spurlos abzutauchen und
beim auftauchen nicht mehr zu wissen, wo sie waren)
Bild 3:
Dörte: Toll! Ich war bloß Schifahren, St Moritz.
Pepi: Ah net schlecht
Bild 4:
Dörte (mit Anke): Du, stell Dir vor, der Pepi! Der war zu
Silvester auf einer Insel im Atlantik! Lepschi! Absoluter
Geheimtip!
|
